第36章 广播员，蒋晓华

第36章 广播员，蒋晓华 (第2/2页)

但是蒋晓华的声音本就甜美，再加上语调极为讲究抑扬顿挫，
　　
　　听她说话就好像在听唱歌一样，就算是新闻也都让人听的心情特别好。
　　
　　就在陈露阳当成休息，坐在凳子上，喝着凉茶听着广播的时候，
　　
　　突然，办公室的门被敲开，一个中年人急急匆匆的走进来。
　　
　　“小陈，你这里翻译得是不是不对啊？”
　　
　　老冯将一沓数据和一份图纸放在陈露阳的桌子上，指着图纸上被铅笔画出的圈，
　　
　　“你看，这是一张半轴结构图纸。”
　　
　　“正常情况下，驱动桥上的半轴跟主减速器桥壳刚性相连，形成整体梁。但要是按照你翻译的材料看，两侧的半轴和驱动轮就无法进行相关性的摆动，理论上汽车也就无法运行。”
　　
　　老冯手里拿着铅笔，每说一个硬件就用铅笔指出，似乎生怕陈露阳瞧不明白。
　　
　　然而他就算这么指了，陈露阳依然听不懂，
　　
　　毕竟他是搞翻译的，又不是学机械的。
　　
　　他除了能看懂圆圈和横杠以外，啥都看不懂。
　　
　　一脸懵逼的听老冯讲完，
　　
　　陈露阳见老冯还要跟自己继续，赶紧打断道：
　　
　　“冯哥，你先等我看看资料。”
　　
　　陈露阳拿过原始资料和翻译材料认真比对了一下，出于谨慎，他还再次翻开字典，一一比对了词汇含义，这才道：
　　
　　“冯哥，资料上就是这么写的，要不你回去再研究研究？”
　　
　　“资料上就是这么写的？！”老冯愣了一下。
　　
　　“这不应该啊！”
　　
　　“要是按这么弄，图纸根本就是错的，这完全不能应用实践啊！”
　　
　　陈露阳露出无能为力的表情。
　　
　　他只负责翻译，具体的图纸还是机器构造，他是真的不懂。
　　
　　“冯哥，要不然你再重新画一遍？”
　　
　　“没意义啊！这资料就是错的，我重画10遍，他也是错的啊！”
　　
　　老冯着急了，声音都跟着大了起来。
　　
　　“怎么了？”
　　
　　曹青杭听见办公室的动静不对，担心的走了进来。
　　
　　陈露阳和老冯将图纸的事情简单叙述了一遍，曹青杭皱眉道：
　　
　　“哪个部位不对？我看看。”
　　
　　“就是这里。”
　　
　　老冯拿出刚刚那份图纸，旁边又对比放上了陈露阳译出来的材料。
　　
　　曹青杭仔细看了看材料内容，又认真研究了一会儿图纸，思索半天，开口道：“错了。”
　　
　　老冯一拍大腿：“我就说翻译错了！”
　　
　　曹青杭摇摇头：“不是翻译错了，是你错了。”
　　
　　老冯表情一僵。
　　
　　曹青杭拿起铅笔和格尺：“轴承的位置，你画错了。”
　　
　　说着，
　　
　　曹青杭弯下腰，左手稳稳的将格尺放在图纸上，按照翻译材料上的内容，用铅笔快速的画出了一份新的图纸。
　　
　　陈露阳从未瞧见过有人现场画图纸，好奇的探个脖子看过去。
　　
　　虽然两份图纸的形状、数据猛一看，几乎一模一样。
　　
　　但是其中一个轴承的位置，却要比老冯的往左挪了几个刻度。
　　
　　而这几个刻度下来，其余部分的零件也都跟着相应的挪了位置。
　　
　　“原来是这样！”
　　
　　老冯起初还不服气，但是在看到移动后的轴承位置之后，脸上表情逐渐恍然大悟起来。